A 21-year-old Palestinian woman has told authorities she was locked in a bathroom for the past decade by her father, who let her out only in the dead of night so she could clean their house.